ترجمه
بر بنیادهایی که در زبانهای دری و پشتو گذاشته شده استوار میشویم، در حالی که ترجمه کلام خدا به همه زبانهای افغانستان گسترش مییابد.
ترجمه، چاپ و توزیع کلام خدا به زبانهای دری، پښتو و دیگر زبانهای افغانستان — روی کاغذ، و اکنون در کف دست.
Scripture from the Bible Society of Afghanistan, available both in print and on mobile apps.
انجمن کتاب مقدسی تازهتأسیس که توسط افغانها برای افغانها بنیانگذاری شده، با هدف رساندن یک نسخه از کتاب مقدس به هر افغان، به زبان و رسانهای که خود انتخاب میکند.ما با سازمانهای همسو همکاری میکنیم تا افراد و گروههای ایمانی را برای تعامل عمیقتر با کلام دگرگونکننده خدا توانمند سازیم.
ما مفتخریم که به خانواده انجمنهای کتاب مقدس UBS خوشآمد گفته شدهایم.
انسان تنها به نان زنده نمیماند، بلکه به هر کلمهای که از دهان خدا صادر میشود.
متی ۴:۴
بر بنیادهایی که در زبانهای دری و پشتو گذاشته شده استوار میشویم، در حالی که ترجمه کلام خدا به همه زبانهای افغانستان گسترش مییابد.
انتشار کتاب مقدس، بخشهایی از کلام خدا، و منابع کمکآموزشی آن، به زبانها و شکلهایی که افغانها هر روز از آنها استفاده میکنند.
رساندن کلام خدا به دست و خانه مردم — توزیع کتاب مقدس و بخشهایی از آن، بهصورت چاپی و دیجیتال، در داخل افغانستان و همچنین در میان مهاجران.
همکاری با شرکا برای تعامل فعال با کلام خدا در میان افغانها، و مجهز ساختن کلیساها، گروههای ایمانی و افراد با کتاب مقدس و دیگر منابع.
از نخستین کتاب مقدس چاپی دری تا خانوادهای روبهرشد از کلام خدا به زبانهای افغانستان.در حالی که داستان کتاب مقدس در این منطقه از فارسی میانه در سدهٔ پنجم میلادی آغاز میشود، تا سال ۱۸۱۵ طول کشید تا یک عهد جدید فارسی برای فارسیزبانان ایران در دسترس قرار گیرد، و تنها در سال ۱۸۱۸ بود که یک عهد جدید پشتو برای خوانندگانی در آنچه بعدها پاکستان شد چاپ شد.تا سال ۱۹۸۲، مردم افغانستان همچنان به متونی که در آنسوی مرزهایشان تولید میشد وابسته بودند. زبانهای خویشاوند، همسایگان نزدیک، و فرهنگهای نزدیک، اما هنوز چیزی نبود که یک افغان بتواند آن را از آنِ خود بداند.
یک مؤمن نابینای افغان نخستین برگردان معاصر عهد جدید از فارسی به دری را تکمیل میکند.
یک عهد جدید «ترکیبی» به زبان پشتو، با همکاری انجمن کتاب مقدس پاکستان، منتشر شد.
کتاب مقدس افغانستان آنلاین میشود — تحولی بزرگ در کشوری که داشتن یک نسخهٔ چاپی کتاب مقدس خطرناک است.
خدمات پامیر و اتحادیه جهانی انجمنهای کتاب مقدس برگردانی از «ترجمهٔ امروزی فارسی» را به زبان دری، زبان قلب میلیونها نفر، منتشر میکنند.
اپلیکیشنهای کتاب مقدس افغانستان در سال ۲۰۱۰ برای نوکیا و در سال ۲۰۱۱ برای اندروید عرضه شد — کلام خدا وارد جیب مردم شد.
صدا همراه با متن برجستهشده روی وبسایتها و اپلیکیشنها به کمسوادان کمک میکند تا همراه با متن پیش بروند.
نخستین عهد جدید ویژه پشتوزبانان افغانستان منتشر شد.
یک عهد جدید دریِ بازنگریشده، با وضوح و خوانایی بیشتر، توسط «کمیته کتاب مقدس دری» منتشر میشود.
عهد جدید به زبان هزارگی منتشر شد و به اقلیت ۴ میلیون نفری هزاره افغانستان خدمت میکند.
این انجمن برای گسترش و توسعهٔ کار ترجمه، چاپ و توزیع کلام خدا در آینده تأسیس شد.
کتاب مقدس کامل به زبان پشتوی افغانستان، اکنون به صورت آنلاین در کتابهای مقدس افغان، در حال چاپ شدن برای دسترسی در اکتوبر ۲۰۲۶ است.
هر نسخه با دقت آماده میشود — از بازبینی ترجمه تا طراحی جلد — تا یک افغان با افتخار آن را در دست بگیرد.
مواد مسیحی افغانی خود را از مرکز رسانه افغان تهیه کنید:
سفارش کتاب مقدسافغانستان جمعیتی جوان و همراه با تلفن هوشمند دارد. در کنار کتاب مقدس چاپی، ما از اپلیکیشنهای کتاب مقدس، کتاب مقدس صوتی و ابزارهای دیجیتال حمایت میکنیم.
